Kìa như cây chuối ai bào mà trơn

Direct English translation

Look, like a banana tree, who planes it to make it smooth?

Equivalent English version

Born, not made

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói về bản tính hoặc vẻ ngoài vốn tự nhiên như vậy, không phải do ai cố ý tạo nên hay tác động vào. Thường dùng khi nhận xét một đặc điểm sẵn có, nhất là trong cách nói ví von về con người.

English explanation

Used to say that a certain nature or appearance is naturally so, not the result of anyone’s deliberate action. It often comments on an inherent characteristic, especially in figurative remarks about people.